Mujeres singulares

Traducido por Alejandro Palomas

15,68

Recíbelo en 3 días

Reconozco que me siento entusiasmada con la reaparición de “Mujeres singulares”de George Gissing. Ese fue el primer efecto, un regocijo de buenos recuerdos que me dejó la novela cuando la leí, se trata de una segunda edición que publicó también Editorial Alba en su colección Clásica en el año 2001. El acceso al libro era complicado, solo asible en alguna biblioteca e inaccesible para cualquiera que quisiera comprar el libro; el precio de los pocos ejemplares de la primera edición es desorbitado. ¡Cuánto mejor para todas su reaparición! Desde la traducción de Alejandro Palomas hasta la faja es puro acierto. Y además la faja rosa que envuelve al libro como ingrediente de reclamo en la que Vivian Gornick nos interpela así: “Cada cincuenta años desde la Revolución francesa se había definido a las feministas como mujeres “nuevas”, “libres”, “liberadas”; pero Gissing había encontrado el término exacto. Éramos mujeres “singulares”. Después de la exaltación opto por no disertar sobre literatura victoriana del siglo XIX, en la que se adscribiría esta obra, y por no desvelar en exceso la trama porque me gustaría leyeran el libro. Hacia lo que puede apuntar con esta obra a finales de siglo es al incipiente cuestionamiento de la supremacía de género en la sociedad, especialmente para las mujeres de clase media-alta. Las dificultades económicas o los miedos de las mujeres obreras e inclusive de las mujeres de clase media podían atenazar sus posibilidades hacia el camino de la libertad y de la insumisión. La sociedad victoriana y sus valores se veían amenazados por los ecos reformistas que trataban de hacer justicia para las mujeres, liberándose contra la atenazadora cultura de pertenencia a un hogar y al marido. George Gissing fue un observador audaz de los cambios y devenires de la época, dando cuenta que había un porcentaje de mujeres cada vez más alto que no habían adquirido el estatus del matrimonio.

Traducido por Alejandro Palomas

  • Nº de páginas: 560
  • Editorial: Alba
  • Idioma: Español
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • ISBN:
  • Año de edición: 2021
  • Plaza de edición: Barcelona

También te pueden interesar